Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

this much

  • 1 cě̄và

    cě̄và Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `shin-bone, tube, bobbin, spool'
    Page in Trubačev: III 190-191
    Russian:
    cévka `bobbin, spool, (esp. hollow) bone, (dial.) shin-bone' [f ā];
    kévka (Arx., Psk.) `bobbin, spool, (esp. hollow) bone, (dial.) shin-bone' [f ā] \{1\}
    Czech:
    céva `vein' [f ā]
    Old Czech:
    cěva `tube, spool' [f ā];
    cieva `tube, spool' [f ā];
    cievka `small tube' [f ā]
    Slovak:
    cieva `tube, vein' [f ā]
    Upper Sorbian:
    cywa `spool, reed' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    Čak. cȋva (Vrgada) `bobbin, spool' [f ā]
    Slovene:
    cẹ̑vka `bobbin, spool' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: koi-u-aʔ; ḱoi-u-aʔ
    Lithuanian:
    šaivà `spool' [f ā] 4;
    šeivà `spool, forearm, shin(-bone)' [f ā] 2/4
    Latvian:
    saĩva `bobbin' [f ā];
    saĩve `bobbin' [f ē] \{2\}
    Indo-European reconstruction: koi-u-
    Page in Pokorny: 919-920
    Comments: Apparently, the Baltic evidence points to *ḱ-, while Slavic hapoints to *k, while *c- < *k- as a result of the second palatalization. The plain velar must have originated in root variants with an s mobile.
    Other cognates:
    Skt. aṣṭhīvá(nt)- `shin'
    \{3\};
    Est. kääv `spool';
    OHG scina `shin' [f];
    OE scīa `shin'
    Notes:
    \{1\} North Russian attestations of this root showing initial k- are presented in Nikolaev 1988: 142-143. \{2\} Much better attested are sàiva2, saîva2, sàive2 and saîve2. \{3\} This may be a compound containing ast- and cīu̯a- (see Lubotsky 2002).

    Slovenščina-angleščina big slovar > cě̄và

  • 2 golěmъ

    golěmъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `big'
    Page in Trubačev: VI 202-204
    Church Slavic:
    golěmo `much' [adv];
    golěmyi (RuCS) `big, high' [adj o]
    Russian:
    goljámyj `tall and thin' [adj o]
    Old Russian:
    golěmyi `big, high' [adj o]
    Old Czech:
    holemý `big' [adj o]
    Polish:
    golemy `huge' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    gòlem `big, huge' [adj o]
    Bulgarian:
    goljám `big, strong' [adj o]
    Macedonian:
    golem `big' [adj o]
    Comments: The root of this adjective may be identified with the root of Lith. galė́ti `be able' and W gallu `id.', which is best reconstructed as * gal(H), with an "European" a.

    Slovenščina-angleščina big slovar > golěmъ

См. также в других словарях:

  • this much — the fact about to be stated I know this much, you would defy the world to get what you wanted * * * ˈthis much idiom used to introduce sth positive or definite • I ll say this much for him he never leaves a piece of work unfinished. Main entry:… …   Useful english dictionary

  • this much — so, thus, like so, up until this point; this amount, this quantity …   English contemporary dictionary

  • I Love You This Much — Infobox single Name = I Love You This Much Artist = Jimmy Wayne from Album = Jimmy Wayne Released = August 2003 Format = CD single Recorded = Genre = Country Length = 4:08 Label = DreamWorks Nashville Writer = Jimmy Wayne, Chris DuBois, Don… …   Wikipedia

  • I Know This Much Is True — For the Spandau Ballet song, please see True (Spandau Ballet song). infobox Book | name = I Know This Much Is True title orig = translator = image caption = Early edition cover with Prize notice author = Wally Lamb cover artist = country = United …   Wikipedia

  • this — [ ðıs ] function word *** This can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He gave me this diamond ring. as a demonstrative pronoun (without a following noun): This is the photograph you asked for. as an adverb… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • This Is the Life (Album) — This Is the Life Studioalbum von Amy Macdonald Veröffentlichung 30. Juli 2007 Label Vertigo Records …   Deutsch Wikipedia

  • This Is the Life — Студийный альбом Amy Macdonald Дата выпуска 30 июля 2007 ( …   Википедия

  • This Is the Life (Lied) — This Is the Life Amy MacDonald Veröffentlichung 10. Dezember 2007 Länge 3:05 Genre(s) Indie Rock, Alternative Rock Autor(en) …   Deutsch Wikipedia

  • This is the Life (canción de Amy Macdonald) — «This Is The Life» Sencillo de Amy Macdonald del álbum This Is The Life Formato Descarga digital, Sencillo Grabación 2007 Género(s) Folk pop, Folk rock …   Wikipedia Español

  • this */*/*/ — UK [ðɪs] / US adverb, determiner, pronoun Summary: This can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He gave me this diamond ring. as a demonstrative pronoun (without a following noun): This is the photograph you asked …   English dictionary

  • this — this1 W1S1 [ðıs] determiner, pron plural these [ði:z] [: Old English; Origin: thes, this] 1.) used to refer to a person, thing, idea etc that has just been mentioned or to something that has just happened ▪ We must make sure this doesn t happen… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»